Η επιχειρηματολογία των διαλόγων του προφήτη Ιερεμία με τον λαό: πραγματολογική διαλεκτική ανάλυση

Abstract

The subject of the doctoral thesis is the analysis of the argumentation in the book of the prophet Jeremiah based on the Pragmatic Dialectical hermeneutic method. It is a new linguistic and philological method for the investigation of modern spoken language with application at various levels. It has been introduced and supported by Frans H. van Eemeren and Rob Grootendorst, while its theoretical background continues to be enriched. The Pragmatic Dialectic method, due to the flexibility of its principles and rules, can be applied to a wide range of argumentative discourse. A special challenge is its application to the biblical text and especially to the prophetic word, because it is almost the first attempt in the modern international bibliography. The book of the prophet Jeremiah appears particularly suitable in this direction, as it includes in a significant part dialogical parts. The prophet's dialectic is felt through the argument he uses to convey God's message to the people. The initial goal of our research effort is to highlight the arguments from the prophet's side as well as the arguments opposed by the people. This is done by identifying, analyzing, and evaluating specific argumentative units using the methodological tools offered by Pragmatic Dialectic. In addition, we will examine whether and to what extent persuasion is achieved. The ultimate goal of the thesis is to establish whether the application of the method is appropriate or the opposite for the understanding of historical texts and in this case for the prophetic word of the Old Testament.

Η διδακτορική διατριβή έχει ως αντικείμενο την ανάλυση της επιχειρηματολογίας στο βιβλίο του προφήτη Ιερεμία βάσει της Πραγματολογικής Διαλεκτικής ερμηνευτικής μεθόδου. Πρόκειται για μία νέα γλωσσολογική και φιλολογική μέθοδο για τη διερεύνηση του σύγχρονου εκφερόμενου λόγου με εφαρμογή σε ποικίλα επίπεδα. Έχει εισαχθεί και υποστηριχθεί από τους Frans H. van Eemeren και Rob Grootendorst, ενώ το θεωρητικό της υπόβαθρο συνεχίζει να εμπλουτίζεται. Η Πραγματολογική Διαλεκτική μέθοδος λόγω της ευελιξίας των αρχών και των κανόνων της, μπορεί να εφαρμοστεί σε ευρύ φάσμα επιχειρηματολογικού λόγου. Ξεχωριστή πρόκληση αποτελεί η εφαρμογή της στο βιβλικό κείμενο και δη στον προφητικό λόγο, διότι είναι η πρώτη σχεδόν προσπάθεια στη σύγχρονη διεθνή βιβλιογραφία. Το βιβλίο του προφήτη Ιερεμία εμφανίζεται ιδιαίτερα πρόσφορο προς αυτή την κατεύθυνση, καθώς περιλαμβάνει σε σημαντικό τμήμα του διαλογικά μέρη. Η διαλεκτική του προφήτη αισθητοποιείται μέσω της επιχειρηματολογίας που χρησιμοποιεί για να μεταφέρει το μήνυμα του Θεού προς το λαό. Αρχικός στόχος της ερευνητικής μας προσπάθειας ορίζεται η ανάδειξη του επιχειρηματολογικού λόγου από την πλευρά του προφήτη καθώς και των επιχειρημάτων που αντιτάσσει ο λαός. Αυτό γίνεται με τον εντοπισμό, ανάλυση, και αξιολόγηση συγκεκριμένων επιχειρηματολογικών ενοτήτων με χρήση των μεθοδολογικών εργαλείων που προσφέρει η Πραγματολογική Διαλεκτική. Επιπλέον, θα εξετάσουμε εάν και κατά πόσο επιτυγχάνεται η πειθώ. Απώτερος στόχος της διατριβής είναι να διαπιστωθεί εάν η εφαρμογή της μεθόδου είναι πρόσφορη ή το αντίθετο για την κατανόηση ιστορικών κειμένων και εν προκειμένω για τον προφητικό λόγο της Π. Διαθήκης.