Τα δημοτικά τραγούδια των Πομάκων της Θράκης στο πλαίσιο της βαλκανικής μουσικής παράδοσης: συγκριτική μελέτη πολιτιστικών αλληλεπιδράσεων και διερεύνηση δυνατοτήτων παιδαγωγικής αξιοποίησής τους

Abstract

The dissertation presents the development of the identity of the Pomaks in connection with their traditional music and their folk songs. The narrative and poetic techniques, the musical instruments and the interpretation of folk songs are also analysed and eminent figures of Pomak performers are adumbrated. There is a comparative study of the topics and the motifs of the songs recorded in the Greek and the Bulgarian section of the Rhodopes, as well as in other parts of the Balkans. The possibilities for an educational exploitation of the folk songs of the Pomaks in minority schools as well as in public schools are also investigated.

Η διατριβή παρουσιάζει την εξέλιξη της ταυτότητας των Πομάκων σε συνάρτηση με την παραδοσιακή τους μουσική και τα δημοτικά τους τραγούδια. Αναλύεται επίσης η αφηγηματική και ποιητική τέχνη, τα μουσικά όργανα και η ερμηνεία των τραγουδιών και σκιαγραφούνται εξέχουσες μορφές λαϊκών Πομάκων ερμηνευτών. Γίνεται συγκριτική μελέτη της θεματολογίας και των μοτίβων των τραγουδιών που έχουν καταγραφεί στο ελληνικό και στο βουλγαρικό τμήμα της Ροδόπης αλλά και σε άλλα μέρη των Βαλκανίων. Διερευνώνται επίσης οι δυνατότητες εκπαιδευτικής αξιοποίησης των δημοτικών τραγουδιών των Πομάκων στα μειονοτικά σχολεία, αλλά και σε δημόσια σχολεία.