Η ελληνόγλωσση εκπαίδευση στη Σοβιετική Ένωση: από τις εθνικοποιημένες κοινότητες στα σοβιέτ των αυτόνομων ελληνικών περιοχών (1920-1936)

Abstract

The entrance of Bolseviks in power point out a new era in politics about national minorities. Despite the fact that the Tsarist Russia establish a policy which point out the national absorption the soviet government claims that equality of the national minorities. Under this frame of claims, they establish an education which promotes the national identity and at the same time promotes also the socialistic ideology. National minorities then establish schools where the national language is promoted through books that were written for that purpose. Particular in the Greek minority case the composition of these books was a task that was taken by the Greek speaking elit which was educated in the area of Pontus and was translocated to the Soviet Union area after the exile from Anatolia. This elit composed books for pupils but also for the elder in purpose to create schools for uneducated people. The aim of this education was the transformation of population to people with socialistic ideology and the engulfment inside the socialistic community. The sample of this research includes 106 such books which reproduce the ideology of that age

Η άνοδος των μπολσεβίκων στην εξουσία εγκαινιάζει μία νέα περίοδο στην πολιτική αναφορικά με τις εθνικές μειονότητες. Και ενώ η τσαρική Ρωσία εφάρμοζε μία αφομοιωτική πολιτική επιδιώκοντας τον εκρωσισμό τους, η σοβιετική κυβέρνηση διακηρύσσει την ισότητα των εθνικών μειονοτήτων. Στο πλαίσιο αυτό, τους παρέχει τη δυνατότητα να οργανώσουν παιδεία "εθνική στη μορφή και σοσιαλιστική στο περιεχόμενο". Η κάθε εθνότητα έτσι, αποκτά σχολεία όπου διδάσκεται τη μητρική της γλώσσα, σε βιβλία που συγγράφονται για αυτόν τον σκοπό. Στην περίπτωση της ελληνικής εθνότητας, τη σύνταξη αυτών των εγχειριδίων αναλαμβάνει η ελληνόγλωσση ελίτ, που μορφώθηκε στον Πόντο και βρέθηκε στη Σοβιετική Ένωση μετά τη Μικρασιατική Καταστροφή. Η ελίτ αυτή συντάσσει εγχειρίδια που απευθύνονται όχι μόνο στον μαθητικό πληθυσμό, αλλά και στους ενήλικες, μιας και λειτουργούν σχολεία αγραμμάτων. Σκοπός της παρεχόμενης εκπαίδευσης είναι η σοσιαλιστικοποίηση των πολιτών, η προετοιμασία τους για την ένταξη στη σοσιαλιστική κοινωνία. Το δείγμα της έρευνας αποτελούν 106 τέτοια εγχειρίδια, που αναπαράγουν την κυρίαρχη ιδεολογία.