Διαμόρφωση ψυχολογικών μεταβλητών στην οικογένεια: μια διαπολιτισμική μελέτη

Abstract

The present research studies how are connected the structure and the function of the family withpsychological variables as the personality the values the self concept and the family values incountries with different cultural structure The theoretical frame is based on the ecological-socialmodel (Georgas 1988 1993 Georgas & Berry 1995) According to this model there is interactionamong the individual the family the social and ecological variables For the evaluation and theinterpretation of the results we use elements from the Social Psychology and more specifically fromthe study of the family The sample of the research is constituted by 1187 students from fourcountries Greece Holland Chile and Pakistan These countnes are differentiated as fpr thepsychological dimension collectivism-individualism The cross-cultural approach aims to locate theresemblances and the differences in the structure and function of the family as well as in thepsychological variables in the four countries and to investigate the existence of universaldimensions between the countriesAccording to the findings of the research (a) there are three universal dimensions (in the fourcountries) that concern the functions and the psychological variables These dimensions are ι) theemotional support - transmission of tradition for the following persons mother the grandfathers andthe uncles n) the activities with the children the house and the finances of the family for thegrandfathers the uncles and the children m) the obligations of parents concerning the childrenand the obligations of children to relatives from the scale of family values (b) there areresemblances in Greece Holland and Chile with regard to the functions that undertakes the fatherand specifically in the factor emotional relations protection finances Also there is structuralequivalence in Greece Holland Chile in the self-concept (independent/depended self) and in thehierarchical roles of parents from the scale of family values c) Independent from the cultural contextof origin the mother maintains more than the other individuals the emotional relations and the unityof family The father even in the individualistic societies (Holland) deals little with the activitiesconcerning the house that constitute responsibility of the mother Summarising we can concludefirstly that the institution of the family constitutes a basic cellule not only in the collective but also inindividualistic societies Secondly even if there are unique historical and cultural elements that areconnected with the function of the family in each country there are also resemblances betweenfamilial forms in the various countries

Η παρούσα έρευνα μελετά πως συνδέονται η δομή και η λειτουργία της οικογένειας μεψυχολογικές μεταβλητές όπως η προσωπικότητα οι άξιες η εικόνα του εαυτού και οι οικογενειακέςάξιες σε χώρες με διαφορετική πολιτιστική δομή Το θεωρητικό πλαίσιο βασίζεται στο οικολογικόκοινωνικό μοντέλο (Georgas 1988 1993 Georgas & Berry 1995) συμφωνά με το οποίο υπάρχειαλληλεπίδραση ανάμεσα στο άτομο στην οικογένεια και τις κοινωνικές και οικολογικές μεταβλητέςΓια την αξιολόγηση και την ερμηνεία των ευρημάτων χρησιμοποιούνται στοιχεία απο την ΚοινωνικήΨυχολογία και ειδικότερα απο τη μελέτη της οικογένειας Το δείγμα της έρευνας αποτελείται απο1187 φοιτητές οι οποίοι προέρχονται απο τέσσερις χώρες την Ελλάδα την Ολλανδία τη Χιλή και τοΠακιστάν Οι χώρες αυτές διαφοροποιούνται ως προς την ψυχολογική διάσταση συλλογικοτητα-ατομικισμός Η διαπολιτιστικη προσέγγιση της έρευνας έχει σκοπό να εντοπίσει τις ομοιότητες και τιςδιάφορες στη δομή και λειτουργία της οικογένειας καθώς και στις ψυχολογικές μεταβλητές πουπαρατηρούνται στις χώρες του δείγματος και να διερευνήσει την ύπαρξη καθολικών διαστάσεωνμεταξύ των χωρώνΣυμφωνά με τα ευρήματα της έρευνας (α) Σχηματίζονται τρεις καθολικές διαστάσεις (και στιςτέσσερις χώρες) στις λειτουργίες των μελών της οικογένειας και στις ψυχολογικές μεταβλητές Οιδιαστάσεις αυτές είναι ι) η συναισθηματική στηριξη-μεταδοση παραδόσεων για τη μητέρα τουςπαππούδες και τους θείους ιι) οι δραστηριότητες με τα παίδια το σπίτι και τα οικονομικά τηςοικογένειας για τους παππούδες τους θείους και τα παίδια ιιι) οι υποχρεώσεις των γονέων απέναντιστα παιδιά και των παιδιών προς τους συγγενείς απο την κλίμακα των οικογενειακών άξιων (β)Παρατηρούνται ομοιότητες στην Ελλάδα την Ολλανδία και τη Χιλή σχετικά με τις λειτουργίες πουαναλαμβάνει ο πατέρας και συγκεκριμένα στον παράγοντα συναισθηματικές σχέσεις προστασίαοικονομικά Επίσης εννοιολογική δομική ισοτιμία στις τρεις αυτές χώρες παρατηρείται στην εικόνα τουεαυτού (ανεξάρτητος/εξαρτημενος εαυτός) και στους ιεραρχικούς ρόλους των γονέων απο τηνκλίμακα των οικογενειακών άξιων γ) Ανεξάρτητα απο το πολιτιστικό πλαίσιο προέλευσης η μητέραδιατηρεί σε μεγαλύτερο βαθμό από τα υπόλοιπα άτομα τις συναισθηματικές σχέσεις και την ενότητατης οικογένειας και ο πατέρας ακόμα και στις ατομικιστικές κοινωνίες (Ολλανδία) ασχολείται λίγο μετις δουλείες του σπιτιού που αποτελούν ευθύνη της μητέραςΣυνοψίζοντας μπορούμε να συμπεράνουμε πρώτον οτι ο θεσμός της οικογένειας αποτελείσημείο αναφοράς οχι μονό στις συλλογικές άλλα και στις ατομικιστικές κοινωνίες Δεύτερον παρόλοπου υπάρχουν μοναδικά ιστορικά και πολιτισμικά στοιχεία που συνδέονται με τη λειτουργία τηςοικογένειας σε κάθε χωρά υπάρχουν επίσης ομοιότητες μεταξύ των οικογενειακών σχημάτων στιςδιάφορες χώρες