Η ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΘΕΜΑΤΟΣ. ΘΕΩΡΗΤΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ

Abstract

THE AIM OF THIS THESIS IS THE SYSTEMATIC ANALYSIS OF THE PROPERTIES OF SUBJECT AND THEME IN FRENCH LANGUAGE BASED ON THE FREQUENCY OF OCCURRENCE OF SUBJECT AND THEME. OUR FRAMEWORK IS FUNCTIONAL GRAMMAR, ACCORDING TO WHICH WE PROPOSE A MODEL OF SUBJECT AND THEME. BY CONSTRUCTING A MODEL, WE AIM IN DEFINING THE FUNCTION OF SUBJECT AND THEME BY MEANS OF CERTAIN CRITERIA OF IDENTIFICATION. THE EXPERIMENTAL VERIFICATION OF THE MODEL IS CONFIRMED THROUGH TWO METHODS: THE ANALYSIS OF A CORPUS AND THE ELABORATION OF TWO QUESTIONNAIRES GIVEN TO FRENCH SPEAKERS. WE DISTINGUISH DEGREES OF SUBJECTHOOD AND DEGREES OF THEMATISATION. SUBJECT IS NOT A UNITARY NATION, BUT RATHER A CLUSTER OF PROPERTIES; THE NOUN PHRASE TYPE WITH THE MOST SUCH PROPERTIES MAY BE CALLED A SUBJECT. THE NOTION OF THEME IS ALSO A MATTER OF DEGREE OF INFORMATION, AND NOT THE DISTINCTION OF A THEME AND A COMMENT.

Ο ΣΚΟΠΟΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΔΙΑΤΡΙΒΗΣ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΣΤΗΜΑΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΙΔΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΘΕΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ ΤΟΥ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΘΕΜΑΤΟΣ. ΩΣ ΠΛΑΙΣΙΟ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΕΠΙΛΕΓΕΤΑΙ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ ΕΝΑ ΜΟΝΤΕΛΟ ΤΟΥ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΘΕΜΑΤΟΣ. ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΚΑΙΤΟΥ ΘΕΜΑΤΟΣ ΜΕΣΩ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΚΡΙΤΗΡΙΩΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ. Ο ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟΥ ΤΟΥ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΘΕΜΑΤΟΣ ΕΠΙΤΕΛΕΙΤΑΙ ΜΕ ΔΥΟ ΜΕΘΟΔΟΥΣ: ΤΗΝ ΑΝΑΛΥΣΗ ΕΝΟΣ CORPUS ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΩΡΩΝ ΜΑΓΝΗΤΟΦΩΝΙΚΗΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΥΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΩΝ ΣΕ ΓΑΛΛΟΦΩΝΟΥΣ ΟΜΙΛΗΤΕΣ. ΣΥΜΠΕΡΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΔΙΑΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΒΑΘΜΟΙ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΒΑΘΜΟΙ ΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟΥ 'Η ΤΟΥ ΘΕΜΑΤΟΣ. ΤΟ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ ΕΙΝΑΙ "ΠΛΗΡΕΣΤΕΡΟ" ΟΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΕΡΑΝ ΣΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟ ΜΙΑΣ ΟΝΟΜΑΤΙΚΗΣ ΦΡΑΣΗΣ ΩΣ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟΥ. ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΙ ΟΧΙ ΕΝΑ ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΚΑΙ ΕΝΑ ΣΧΟΛΙΑΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ, ΔΙΑΚΡΙΝΕΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΘΕΜΑΤΟΣ.