«Seamos Primavera»: abriendo los muros de las demandas en la lucha por la defensa de Rosa Nera

Abstract

In this thesis, we examine the demands articulated during the movement against the Hotelization of Kasteli Hill, from a militant perspective. Despite the fact that the up-rooting of the Rosa Nera squat was followed by opposition to the enclosure of Kasteli Hill, the content of the expressed demands potentially sustains the separation of collective actors from the space and contributes to the genesis of capital. In the course of this thesis, we will criticise the content of these demands; but most importantly, by treating the category of demand as a social form, we propose opening up this category by revealing the antagonism that exists within it. We conclude with the argument that demands represent the core of the contradiction of the proletariat.

Στην παρούσα εργασία εξετάζουμε –υπό αγωνιστικό πρίσμα– τα αιτήματα που εκφράστηκαν στο κίνημα διεκδίκησης του λόφου Καστέλι. Αν στο ξερίζωμα της κατάληψης Ρόζα Νέρα (Μαύρο Ρόδο) ακολούθησε η αντανακλαστική εναντίωση στην περίφραξη του λόφου Καστέλι, το περιεχόμενο των αιτημάτων διατηρεί δυνητικά τον διαχωρισμό του χώρου από τους συλλογικούς δρώντες και συμβάλλει στη γέννηση του κεφαλαίου. Στην πορεία της διατριβής διαπερνάμε το περιεχόμενο αυτών των αιτημάτων. Θα καταλήξουμε στη θέση ότι τα αιτήματα είναι ο πυρήνας της αντίφασης του προλεταριάτου. Έτσι, αντιμετωπίζοντας το αίτημα ως μορφή, προτείνουμε το άνοιγμα της κατηγορίας του αιτήματος αποκαλύπτοντας τον ανταγωνισμό που υπάρχει εντός της.

En esta tesis examinamos, desde una perspectiva militante, las demandas articuladas durante el movimiento reivindicativo del cerro Kasteli. Si al desarraigo de la okupa Rosa Nera siguió una oposición al cercamiento del cerro Kasteli, ciertas demandas sostienen potencialmente la separación del espacio de los actores colectivos y contri-buyen a la génesis del capital. Εn el camino de la tesis criticamos el contenido de estas demandas. Concluiremos con el argumento de que las demandas representan el núcleo de la contradicción del proletariado; tratando la demanda como forma social, proponemos la apertura de la categoría al revelar el antagonismo que existe dentro de ella.