Τουρισμός, αναπαραστάσεις και φαντασιώσεις της Ελλάδας στην Ευρώπη

Abstract

In an attempt to achieve a more comprehensive understanding of tourism and its semantic and semiotic dynamics, this research aims to introduce "texts" into the emerging field of the history of Greek tourism and the tourism phenomenon in general, that, although closely related to the development of the tourism process, have not been extensively explored in greek literature, leaving a significant part of the tourism industry unexplored. The travel guidebook, a primary source of information for the tourist, shapes images, destinations, practices and perceptions, emerging as a privileged space for the inscription and reproduction of meaning. The focus of this study is on the historical formation of representations of Greece and Greekness through a comparative study of travel guidebooks from the United Kingdom and the Federal Republic of Germany during the post-war period. This is a first attempt to examine the tourist image of Greece abroad and explore the "Western" fantasy of Greece in the second half of the twentieth century.

Σε μια προσπάθεια σφαιρικότερης κατανόησης του τουρισμού και των σημασιολογικών και νοηματοδοτικών δυναμικών του, η παρούσα έρευνα επιχειρεί να εισαγάγει στο αναπτυσσόμενο πεδίο της ιστορίας του ελληνικού τουρισμού αλλά και του τουριστικού φαινομένου εν γένει, «κείμενα» που ενώ συνδέονται άρρηκτα με την ανάπτυξη της τουριστικής διαδικασίας, δεν έχουν απασχολήσει εκτεταμένα την εγχώρια βιβλιογραφία, αφήνοντας έτσι αδιερεύνητο ένα σημαντικό τμήμα της τουριστικής βιομηχανίας. Ο τουριστικός οδηγός, κύρια πηγή πληροφόρησης για τον τουρίστα, διαμορφώνει -αν και με διαφορετικές μορφές τα τελευταία χρόνια- εικόνες και προορισμούς, πρακτικές και αντιλήψεις, αναδεικνυόμενος καθ’ αυτόν τον τρόπο σε προνομιακό χώρο εγγραφής και αναπαραγωγής νοημάτων. Επίκεντρο της παρούσας μελέτης είναι η ιστορική διαμόρφωση των αναπαραστάσεων της Ελλάδας και της ελληνικότητας μέσα από τη συγκριτική μελέτη τουριστικών οδηγών του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας κατά τη μεταπολεμική περίοδο, σε μια πρώτη απόπειρα να μελετηθεί η τουριστική εικόνα της Ελλάδας στο εξωτερικό και να διερευνηθεί το «δυτικό» φαντασιακό περί Ελλάδας στο β΄ μισό του εικοστού αιώνα.