Το κάστρο της Λευκάδας

Abstract

[…] This project aims at the recognition of the historical and strategic significance of the fortress in the Central Ionian Sea, and at the determination of the phases of its development. In the past, the determination of the phases of its development was the subject of scientific argument, as initially it was considered that the fortress obtained the surface that it now has from the very beginning (K. Machaeras), and later (Panos Rondogiannis, Mechael Kiel, E.A. van Teijlingen), that the widening of the fortifying enclosure was gradually developed by constant increase of its surface, towards the swampy regions on the south and on the south-east. The results of this research lead to the substantial reformation of the until-today dominant opinions. The originality of the project lies on the recognition of all the phases of the development of this fortress and of its restoration as a part of its geo-cultural environment, i.e. as a part of a wider strategic planning of the area. The research faced many problems due to the poor historical description of the changes of the fortress during Latin Occupation (1300-1479), and thus the identification of the sources with the local finds proved difficult. Additional difficulty for the recognition of in situ phases of these periods was also caused by the constant coverings and geological scatterings during later interventions. It was attempted to beat these difficulties with the archaeological correlation of the fortifying choices, which were applied on the fortress, with other similar examples. […]

[...] Σκοπός αυτής της εργασίας είναι ο καθορισμός των φάσεων των οχυρώσεων Αγίας Μαύρας και του βαθμού αφομοίωσης των διεθνών τάσεων της οχυρωματικής στην αμυντική οργάνωση και την αναγνώριση της στρατηγικής σημασίας του στο κεντρικό Ιόνιο. Ο συσχετισμός με ανάλογα οχυρωματικά έργα αν και συνέβαλε στην αποκάλυψη άγνωστων πτυχών του πολύπαθου αυτού μνημείου, ταυτόχρονα συνάντησε πολλά δυσεπίλυτα προβλήματα, που έθεσαν και τα όρια πραγματοποίησης του σκοπού της παρούσης. Αρκετά από τα προβλήματα αυτά ανακύπτουν από την δυσκολία προσπελασιμότητας σε γραπτές πηγές της περιόδου της Τουρκοκρατίας (1479-1684), ή την πενιχρή εξιστόρηση των μεταβολών του οχυρώματος κατά την Λατινοκρατία, οπότε προέκυψε και δυσχέρεια ταύτισης των πηγών με τα επιτόπου ευρήματα. Επιπρόσθετη δυσκολία για την αναγνώριση in situ φάσεων της περιόδου της Τουρκοκρατίας προσέδωσαν οι συνεχείς επικαλύψεις τους με μεταγενέστερες επεμβάσεις. [...]