Αποκαταστάσεις μνημείων στην Κύπρο: από την ίδρυση του τμήματος αρχαιοτήτων το 1935 έως το 2005

Abstract

The subject of this dissertation is the restoration works carried out by the Department of Antiquities of Cyprus during the years 1935-2005. The goals that were set were through the systematic study and the recording of the most significant restoration works of the ancient monuments of Cyprus to: A) Emerge the tendencies that were followed, B) Evaluate these restorations with regard to the theories and principles of restoration that existed at the same period in the rest of Europe. C) Access and appraise the work that was done, D) Provide useful information to conservators/restorers for the better understanding of the restorations, the interval between 1935 and 2005 has been divided into four periods. The four periods have been specified according to the dates which were landmarks for the history of Cyprus and for the operation of the Department. The first period is a short chronicle of the restoration works until the establishment of the Department of Antiquities. The second period covers the interval between 1935 and 1960 that is from the establishment of the Department of Antiquities by the colonial government of the Island until 1960 when Cyprus became independent. The third period covers the years 1960-1974, from the independence of the Island when the administration of the Department of Antiquities passes over to the hands of the Greeks until the Turkish invasion of 1974, the fourth period extends from 1974 until 2005.

Το αντικείμενο της διατριβής είναι οι εργασίες αποκατάστασης που διενεργήθηκαν από το τμήμα αρχαιοτήτων της Κύπρου κατά το χρονικό διάστημα 1935-2005. Οι στόχοι της έρευνας ήταν μέσα από τη συστηματική μελέτη και καταγραφή των σημαντικότερων εργασιών αποκατάστασης σε αρχαία μνημεία της Κύπρου: Α) Να διαφανούν οι τάσεις στην αποκατάσταση των μνημείων, Β) Να επισημανθούν οι αρχές που ακολουθήθηκαν και η σχέση των εργασιών με τις θεωρίες και τις αρχές της αποκατάστασης που ίσχυαν στις αντίστοιχες χρονικές περιόδους στον ευρωπαϊκό χώρο, Γ) Να γίνει μια αποτίμηση και αξιολόγησή τους, και Δ) Να δημιουργηθεί μια βάση δεδομένων για μελλοντικούς ερευνητές για να διαφανούν οι διάφορες τάσεις που επικράτησαν στην αποκατάσταση των μνημείων, το διάστημα 1935-2005 υποδιαιρέθηκε σε τέσσερις περιόδους με βάση τις χρονιές που στάθηκαν ορόσημο τόσο στην ιστορία της Κύπρου όσο και στη λειτουργία του τμήματος αρχαιοτήτων. Η πρώτη περίοδος περιλαμβάνει μια ιστορική αναδρομή των αποκαταστάσεων που προηγήθηκαν της ιδρύσεως του τμήματος αρχαιοτήτων. Η δεύτερη περίοδος καλύπτει το χρονικό διάστημα από την ίδρυση του τμήματος αρχαιοτήτων από την αποικιοκρατική κυβέρνηση το 1935 έως την ανεξαρτησία της Κύπρου το 1960. Η Τρίτη περίοδος καλύπτει το χρονικό διάστημα από την ανακήρυξη της Κυπριακής Δημοκρατίας το 1960 και την ανάληψη της διοίκησης του τμήματος από του Κυπρίους μέχρι την τουρκική εισβολή του 1974 και η τέταρτη περίοδος εκτείνεται από το 1974 έως 2005.