ANAPHORA, AGREEMENT AND THE PRAGMATICS OF "RIGHT DISLOCATIONS" IN GREEK

Abstract

"RIGHT DISLOCATIONS" IN GREEK ARE CLASSIFIED INTO SIX DIFFERENT CATEGORIES REFLECTING SIX DISTRICT COMMUNICATIVE FUNCTIONS AND ARE THUS SHOWN TO BE POWERFUL COMMUNICATIVE CONSTRUCTIONS AND/OR DEVICES, WHICH HAVE NOTHING TO DO WITH EITHERAFTERTHOUGHTIVENESS OR SYNTACTIC ANOMATY. THROUGHOUT THE ANALYSIS OF THE VARIOUS FACTORS AND PARAMETERS WHICH SEEM TO INFLUENCE THE ACCEPTABILITY/UNACCEPTABILITY OF "RIGHT DISLOCATIONS", AS WELL AS THROUGHOUT THE ANALYSIS OF THE ANAPHONIC AND AGREEMENT RELATIONS THAT HOLD BETWEEN THE CLITIC AND/OR ZERO ANAPHOR OF THE ANAPHONIC CLAUSE AND THE "RIGHT DISLOCATED" NP, THERE IS A RECURRENT OBSERVATION/CONCLUSION: THE INFLUENCE OF ALL RELEVANT FACTORS AND PARAMETERS ON THE ACCEPTABILITY/UNACCEPTABILITY OF "RIGHT DISLOCATIONS" IN GREEK IS DIRECTLY DEPENDED ON THE COMMUNICATIVE FUNCTION OF THE PARTICULAR CATEGORY OF "RIGHT DISLOCATION" USED.

ΟΙ "RIGHT DISLOCATIONS" ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΞΗ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΤΑΝΑΚΛΟΥΝ ΕΞΗ ΞΕΧΩΡΙΣΤΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΟΝΤΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΙΣΧΥΡΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ "ΣΚΕΨΕΙΣ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ" 'Η ΜΕ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΑΝΩΜΑΛΙΑ. ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΠΑΡΑΓΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΥΝ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ/ΜΗ ΑΠΟΔΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ "RIGHT DISLOCATIONS", ΚΑΘΩΣ ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΠΟΥ ΥΦΙΣΤΑΝΤΑΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΛΙΤΙΚΗ 'Η/ΚΑΙ ΜΗΔΕΝΙΚΗ ΑΝΤΩΝΥΜΙΑ ΚΑΙ ΤΗΣ "RIGHT DISLOCATED" ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗΣ ΦΡΑΣΗΣ, ΓΙΝΕΤΑΙ ΦΑΝΕΡΗ Η ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ (ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ). Η ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΠΑΡΑΓΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΣΤΗΝ ΑΠΟΔΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ/ΜΗ ΑΠΟΔΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ "RIGHT DISLOCATIONS" ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΣΑ ΕΞΑΡΤΩΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ "RIGHT DISLOCATION" ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ.